Privacy Policy
Short version: your health questionnaire stays on your phone. To book, we store your name, phone number and appointments. We never sell data, show ads or use tracking tools.
Version 1.0 (now): online booking is not switched on yet, so nothing you enter is sent to us. Your questionnaire, saved doctors and reminders stay on your phone. If you tap “Call”, “Directions” or “Email”, your phone opens that app. The parts below about our server apply only once online booking starts; we will update this page and tell you in the app first.
1. What we collect and why
Stored only on your phone
Your health questionnaire (age, sex, conditions, past surgeries, medicines, allergies, dates of your last check-ups), saved doctors, language and reminder settings. We use it to show health-check reminders and fill your bookings faster. It is not sent to us unless you turn on the optional backup.
Stored on our server when you book
- Account: your mobile number (to sign in with a text-message code) and the name you give.
- Appointments: the doctor, date, time, visit type, fee, payment method and status.
- Notes you choose to share: if you switch on “Share health notes with the doctor”, only those notes are sent, and only to that one doctor.
- Reviews: the stars and text you write after a completed visit, shown publicly with your first name and initial.
- Notifications: a device token so we can send you booking confirmations, cancellations and reminders, plus the messages themselves.
- Join requests: if a clinic asks to join, the clinic name, phone and area they enter.
What we do not collect
No location tracking. On the website map, “My location” is used only inside your browser and is never sent to us, no contacts, photos, advertising IDs or analytics.
2. Who can see your data
- You — everything about your account.
- The doctor or clinic you booked — your name, the appointment and any notes you chose to share with them. Doctors cannot see your other appointments or your health questionnaire.
- Shifa administrators — only to run the service (for example to help with a problem booking or remove an abusive review).
- Service providers who process data for us: Supabase (database and sign-in, hosted in the EU), our SMS provider (sends sign-in codes), Google Firebase Cloud Messaging (delivers notifications) and OpenStreetMap (map images load from their servers, which see your device’s internet address like any website). They may not use your data for anything else.
We never sell or rent your data. We share it with authorities only if Iraqi or Kurdistan Region law requires it.
3. Security
Data is encrypted in transit (HTTPS) and at rest. Database rules make sure each patient sees only their own appointments and each doctor only their own patients. Sign-in uses one-time codes, not passwords.
4. How long we keep it
Account and appointment data is kept while your account exists. Appointment records may be kept up to 2 years after a visit so clinics can resolve questions, then deleted. Notifications are deleted after 90 days.
5. Your choices and rights
- Delete your account any time: in the app go to Profile → Delete my account, or follow these steps. Your upcoming bookings are cancelled and your data is deleted within 30 days.
- Clear on-phone data: Profile → “Clear my data and start over”.
- Get a copy or correct your data: e-mail us.
- Notifications: turn them off in the app or your phone settings.
6. Children
Accounts are for people aged 18 and over. Parents and guardians can book visits for their children from their own account.
7. Not medical advice
Shifa is a booking and reminder tool. Health-check reminders are general guidance, not a diagnosis. In an emergency call your local emergency number.
8. Changes and contact
If this policy changes we will update the date above and tell you in the app. Questions:
سياسة الخصوصية
باختصار: استبيانك الصحي يبقى على هاتفك. للحجز نحفظ اسمك ورقم هاتفك ومواعيدك. لا نبيع البيانات ولا نعرض إعلانات ولا نستخدم أدوات تتبع.
الإصدار 1.0 (الحالي): الحجز عبر الإنترنت غير مفعّل بعد، لذلك لا يُرسل إلينا أي شيء تدخله. استبيانك والأطباء المحفوظون والتذكيرات تبقى على هاتفك. إذا ضغطت "اتصال" أو "الاتجاهات" أو "البريد"، يفتح هاتفك ذلك التطبيق. الأجزاء أدناه عن خادمنا تنطبق فقط عند بدء الحجز عبر الإنترنت، وسنحدّث هذه الصفحة ونخبرك داخل التطبيق أولاً.
1. ما الذي نجمعه ولماذا
يُحفظ على هاتفك فقط
الاستبيان الصحي (العمر، الجنس، الأمراض، العمليات السابقة، الأدوية، الحساسية، مواعيد آخر الفحوصات)، الأطباء المحفوظون، اللغة وإعدادات التذكير. نستخدمها لتذكيرك بالفحوصات وتسريع الحجز، ولا تُرسل إلينا إلا إذا فعّلت النسخ الاحتياطي الاختياري.
يُحفظ على الخادم عند الحجز
- الحساب: رقم هاتفك (لتسجيل الدخول برمز SMS) والاسم الذي تكتبه.
- المواعيد: الطبيب، التاريخ، الوقت، نوع الزيارة، الأجرة، طريقة الدفع والحالة.
- الملاحظات التي تختار مشاركتها: فقط إذا فعّلت «مشاركة الملاحظات الصحية مع الطبيب»، وتصل إلى ذلك الطبيب وحده.
- التقييمات: النجوم والنص بعد زيارة مكتملة، وتظهر علناً باسمك الأول والحرف الأول من اسم العائلة.
- الإشعارات: رمز الجهاز لإرسال تأكيد الحجز والإلغاء والتذكير، ونص الرسائل.
ما لا نجمعه
لا تتبع للموقع، ولا جهات الاتصال أو الصور أو معرّفات الإعلانات أو التحليلات.
2. من يستطيع رؤية بياناتك
- أنت — كل ما يخص حسابك.
- الطبيب أو العيادة التي حجزت لديها — اسمك والموعد وما اخترت مشاركته فقط.
- إدارة شفاء — لتشغيل الخدمة فقط (مثل حل مشكلة في حجز أو حذف تقييم مسيء).
- مزوّدو الخدمة: Supabase (قاعدة البيانات وتسجيل الدخول، في الاتحاد الأوروبي)، مزوّد الرسائل النصية، وخدمة Firebase من Google لإيصال الإشعارات، وOpenStreetMap (تُحمَّل صور الخريطة من خوادمهم التي ترى عنوان الإنترنت لجهازك مثل أي موقع). لا يحق لهم استخدام بياناتك لأي غرض آخر.
لا نبيع بياناتك أبداً، ولا نشاركها مع الجهات الرسمية إلا إذا ألزمنا القانون بذلك.
3. الحماية والاحتفاظ
البيانات مشفّرة أثناء النقل وفي التخزين، وقواعد قاعدة البيانات تضمن أن كل مريض يرى مواعيده فقط وكل طبيب يرى مرضاه فقط. نحتفظ بسجلات المواعيد حتى سنتين بعد الزيارة ثم تُحذف، والإشعارات بعد 90 يوماً.
4. حقوقك
- حذف الحساب في أي وقت: الملف الشخصي ← «حذف حسابي»، أو اتبع هذه الخطوات. تُلغى مواعيدك القادمة وتُحذف بياناتك خلال 30 يوماً.
- طلب نسخة أو تصحيح البيانات: راسلنا بالبريد.
5. الأطفال والمسؤولية
الحسابات لمن هم 18 سنة فأكثر، ويمكن للوالدين الحجز لأطفالهم من حسابهم. شفاء أداة حجز وتذكير وليس استشارة طبية. في حالات الطوارئ اتصل برقم الطوارئ المحلي.
6. التواصل
سیاسەتی تایبەتمەندی
بە کورتی: پرسیارنامە تەندروستییەکەت لەسەر مۆبایلەکەت دەمێنێتەوە. بۆ نۆرەگرتن ناو، ژمارەی تەلەفۆن و نۆرەکانت هەڵدەگرین. هەرگیز زانیاری نافرۆشین، ڕیکلام پیشان نادەین و ئامرازی شوێنکەوتن بەکارناهێنین.
وەشانی 1.0 (ئێستا): نۆرەگرتنی ئۆنلاین هێشتا چالاک نەکراوە، بۆیە هیچ شتێک کە دەینووسیت بۆ ئێمە نانێردرێت. پرسیارنامەکەت، دکتۆرە پاشەکەوتکراوەکان و بیرخستنەوەکان لەسەر مۆبایلەکەت دەمێننەوە. ئەگەر "پەیوەندی"، "ڕێنمایی" یان "ئیمەیڵ" دابگریت، مۆبایلەکەت ئەو ئەپە دەکاتەوە. بەشەکانی خوارەوە دەربارەی سێرڤەرەکەمان تەنها کاتێک جێبەجێ دەبن کە نۆرەگرتنی ئۆنلاین دەستپێدەکات؛ پێشتر ئەم پەڕەیە نوێ دەکەینەوە و لە ئەپەکەدا پێت دەڵێین.
1. چی کۆدەکەینەوە و بۆچی
تەنها لەسەر مۆبایلەکەت
پرسیارنامەی تەندروستی (تەمەن، ڕەگەز، نەخۆشییەکان، نەشتەرگەرییەکانی پێشوو، دەرمان، هەستیاری، کاتی دوایین پشکنینەکان)، دکتۆرە هەڵگیراوەکان، زمان و ڕێکخستنی بیرخستنەوە. تەنها ئەگەر پاشەکەوتی ئارەزوومەندانە چالاک بکەیت بۆمان دەنێردرێت.
لەسەر سێرڤەرەکەمان کاتێک نۆرە دەگریت
- هەژمار: ژمارەی مۆبایلەکەت (بۆ چوونەژوورەوە بە کۆدی SMS) و ئەو ناوەی دەینووسیت.
- نۆرەکان: دکتۆر، بەروار، کات، جۆری سەردان، کرێ، شێوازی پارەدان و دۆخ.
- ئەو تێبینیانەی هەڵیدەبژێریت هاوبەشیان بکەیت: تەنها بۆ ئەو دکتۆرە دەنێردرێن.
- هەڵسەنگاندن: ئەستێرە و دەق دوای سەردانێکی تەواوبوو، بە ناوی یەکەم و پیتی یەکەمی ناوی خێزان پیشان دەدرێت.
- ئاگادارکردنەوە: کۆدی ئامێر بۆ ناردنی دڵنیاکردنەوە، هەڵوەشاندنەوە و بیرخستنەوە.
ئەوەی کۆی ناکەینەوە
شوێنکەوتنی شوێن، ژمارە تەلەفۆنەکان، وێنە، ناسنامەی ڕیکلام یان شیکاری نییە.
2. کێ دەتوانێت زانیارییەکانت ببینێت
- خۆت — هەموو شتێکی هەژمارەکەت.
- ئەو دکتۆر یان کلینیکەی نۆرەت لای گرتووە — تەنها ناو، نۆرە و ئەوەی هاوبەشت کردووە.
- بەڕێوەبەرانی شیفا — تەنها بۆ بەڕێوەبردنی خزمەتگوزارییەکە.
- دابینکەرانی خزمەتگوزاری: Supabase (داتابەیس و چوونەژوورەوە، لە یەکێتی ئەورووپا)، دابینکەری SMS، Firebaseی Google بۆ ئاگادارکردنەوە و OpenStreetMap (وێنەکانی نەخشە لە سێرڤەرەکانیانەوە بار دەبن).
هەرگیز زانیارییەکانت نافرۆشین، تەنها ئەگەر یاسا داوای بکات هاوبەشی دەکەین.
3. پاراستن و ماوەی هەڵگرتن
زانیاری لە کاتی گواستنەوە و هەڵگرتندا شفرە کراوە. هەر نەخۆشێک تەنها نۆرەکانی خۆی دەبینێت و هەر دکتۆرێک تەنها نەخۆشەکانی خۆی. تۆماری نۆرەکان تا ٢ ساڵ دوای سەردان دەمێنێتەوە، ئاگادارکردنەوەکان دوای ٩٠ ڕۆژ دەسڕدرێنەوە.
4. مافەکانت
- سڕینەوەی هەژمار لە هەر کاتێکدا: پرۆفایل ← «سڕینەوەی هەژمارەکەم»، یان ئەم هەنگاوانە. نۆرە داهاتووەکانت هەڵدەوەشێنەوە و لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا زانیارییەکانت دەسڕدرێنەوە.
- داوای کۆپی یان ڕاستکردنەوە: ئیمەیڵمان بۆ بنێرە.
5. منداڵان و بەرپرسیاریەتی
هەژمار بۆ تەمەنی ١٨ ساڵ و زیاترە، دایک و باوک دەتوانن لە هەژماری خۆیانەوە نۆرە بۆ منداڵەکانیان بگرن. شیفا ئامرازی نۆرەگرتن و بیرخستنەوەیە، ڕاوێژی پزیشکی نییە. لە کاتی فریاکەوتندا پەیوەندی بە ژمارەی فریاکەوتنی ناوخۆیی بکە.